Akcionarsko društvo za železnički prevoz robe „Srbija Kargo“, Beograd objavljuje javni poziv svim domaćim i inostranim remontnim radionicama koje su zainteresovane za učešće na sastanku povodom redovne opravke, kompletiranja i unapređenja oko 1250 teretnih kola serija Eanoss, Sgnss i Eas. Specifikacija planiranih obima radova koji bi se izvodili na ovim serijama teretnih kola nalazi se u tabeli koja sledi:
| Partija | Serija kola | Glavni opis | Kočinina |
| 1 | Eanoss | redovna opravka RO6 ugradnja metalnog poda kompletiranje nedostajuće kočne opreme i ugradnja KNICK ventila ugradnja kočnih umetaka tipa „LL“ | oko 150 kola |
| 2 | Eanoss | redovna opravka RO6 ugradnja KNICK ventila ugradnja kočnih umetaka tipa „LL“ | oko 262 kola |
| 3 | Eanoss | redovna opravka RO6 ugradnja metalnog poda ugradnja KNICK ventila ugradnja kočnih umetaka tipa „LL“ | oko 370 kola |
| 4 | Eas | redovna opravka RO6 ugradnja metalnog poda ugradnja seta elastomera na vučnim i odbojnim uređajima ugradnja kočnih umetaka tipa „LL“ | oko 170 kola |
| 5 | Eas | redovna opravka RO6 ugradnja metalnog poda ugradnja novih monoblok točkova ugradnja osovinskih ležaja sa labirintskim prstenovima ugradnja seta elastomera na vučnim i odbojnim uređajima ugradnja kočnih umetaka tipa „LL“ | oko 170 kola |
| 6 | Sgnss | redovna opravka RO6 | oko 115 kola |
Svrha sastanka: Cilj sastanka je sprovođenje temeljnog i pouzdanog istraživanja tržišta, te stimulisanje učešća potencijalno kvalifikovanih kompanija iz predmetne oblasti. Želimo istaći našu nameru da predstojeći tender za pružanje usluga redovne opravke, kompletiranja i unapređenja teretnih kola učinimo pristupačnim za sve remontere koji su kvalifikovani i poseduju materijalno-tehničke kapacitete za pružanje takvih usluga u traženom obimu. U skladu sa standardima Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD), izvršićemo analizu postavljanja određenih kvalifikacionih kriterijuma koje ponuđači treba da ispune, kao i razmotriti i identifikovati nivo uslova tendera koji će stimulisati učešće kompanija na tenderu. Želimo postići transparentnost i otvorenost u ovom procesu, uz diskusiju i povratne informacije sa vaše strane, kako bismo osigurali da određeni kriterijumi značajno ne ograničavaju ili diskriminišu kompanije koje su sposobne i kvalifikovane za učešće. Ovim putem, osim što afirmišemo industriju remontnih usluga, takođe stvaramo pretpostavke za razvoj regionalne i internacionalne saradnje u ovoj oblasti.
Detalji sastanka: Sastanak će se održati u poslovnoj zgradi „Srbija Kargo“ a.d, ulica Nemanjina broj 6, I sprat, kancelarija broj 310, u sredu, 29. maja 2024. godine, sa početkom u 12.00 časova.
Kontakt: Za dodatne informacije ili potvrdu prisustva, molimo kontaktirajte Kabinet generalnog direktora „Srbija Kargo“ a.d. putem email-a na kabinet@srbcargo.rs i novica.momcilovic@srbcargo.rs
Napomena: Sastanku će prisustvovati i konsultanti za podršku implementacije projekta, što će omogućiti bolje razumevanje procedura EBRD-a i pravila nabavki, kao i razmenu korisnih informacija za sve učesnike.
Molimo vas da potvrdite prisustvo na sastanku najkasnije do utorka 28.5.2024. godine. Očekujemo vaše aktivno učešće i konstruktivan dijalog u cilju uspešne realizacije projekta.
PUBLIC INVITATION
Joint Stock Company for Freight Railway Transport “Srbija Kargo”, Belgrade, hereby announces a public invitation to domestic and foreign overhaul workshops interested in participating at the meeting regarding regular repairs, completing and improvement of around 1,250 freight wagons series Eanoss, Sgnss and Eas. You may find the specification of the planned volume of works which are to be performed on the aforesaid freight wagons series, in the following table:
| Lot | Wagon series | Main description of the works | Quantity |
| 1 | Eanoss | Regular repair RO6 Metal floor installation Completing of the missing braking equipment and installation of the KNICK valve Installation of brake pads type “LL” | around 150 wagons |
| 2 | Eanoss | Regular repair RO6 Installation of the KNICK valve Installation of brake pads type “LL” | around 262 wagons |
| 3 | Eanoss | Regular repair RO6 Metal floor installation KNICK valve installation Installation of brake pads type “LL” | around 370 wagons |
| 4 | Eas | Regular repair RO6 Metal floor installation Installation of the set of elastomers on traction and buffer devices Installation of brake pads type “LL” | around 170 wagons |
| 5 | Eas | Regular repair RO6 Metal floor installation Installation of new monobloc wheels Installation of wheelsets with labyrinth rings Installation of the set of elastomers on traction and buffer devices Installation of brake pads type “LL” | around 170 wagons |
| 6 | Sgnss | Regular repair RO6 | around 115 wagons |
Purpose of the meeting: The purpose of this meeting is implementation of thorough and reliable market research, stimulation of participation of potentially qualified companies from the field in question. We would like to point out our intention to make the forthcoming tender for provision of services of regular repair, completing and improvement of freight wagons accessible to all overhaulers which are qualified and possess material and technical capacities for provision of such services in requested volume. In accordance with the standards of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), we will make an analysis in respect of setting certain qualification criteria which tenderers will have to fulfill, and also consider and identify the level of tender conditions which will stimulate participation of companies at the tender. We want to achieve transparency and openness in this process with discussions and feedback from you, in order to make sure that certain criteria do not significantly limit or discriminate companies which are capable and qualified for participation. In this manner, not only we affirm the industry of overhaul services, but we also create assumptions for development of regional and international cooperation in this field.
Meeting details: The meeting will be held at the headquarters of “Srbija Kargo” a.d., 6, Nemanjina Street, 1st floor, office No 310, on Wednesday, 29th May 2024, at 12:00 p.m. (noon).
Contact details: For any additional information or confirmation of attendance, please contact the “Srbija Kargo” a.d. Director General’s Cabinet by e-mail kabinet@srbcargo.rs and novica.momcilovic@srbcargo.rs
Note: The meeting will also be attended by the consultants for support to the implementation of the project which will enable better understanding of the EBRD procedures and procurement rules, as well as exchange of information useful for all attendees.
Please confirm attendance at the meeting at the latest until Tuesday, 28th May 2024, at the latest. We expect your active participation and constructive dialogue in a view of successful realization of the project.